1 00:00:53,187 --> 00:00:54,722 Oh, je pense que c'est adorable. 2 00:00:54,722 --> 00:00:55,623 Je le prends. 3 00:00:55,623 --> 00:00:57,125 Eh bien, je suis content que ça te plaise. 4 00:00:57,691 --> 00:00:59,227 Vous voyez, c'est le dernier modèle. 5 00:00:59,227 --> 00:01:00,128 Pouvez-vous le livrer correctement 6 00:01:00,128 --> 00:01:00,661 loin ? 7 00:01:00,661 --> 00:01:02,130 Tout de suite, madame. 8 00:01:02,130 --> 00:01:03,531 Tu vois, c'est celui de mon mari 9 00:01:03,531 --> 00:01:04,865 anniversaire, et je veux surprendre 10 00:01:04,865 --> 00:01:05,733 lui. 11 00:01:05,733 --> 00:01:07,135 Ah, je comprends. 12 00:01:07,135 --> 00:01:08,336 Et l'adresse, s'il vous plaît ? 13 00:01:08,336 --> 00:01:10,638 1127, avenue des noix. 14 00:01:10,638 --> 00:01:15,109 1127, avenue des noix. 15 00:01:24,185 --> 00:01:26,620 Waouh. 16 00:01:26,620 --> 00:01:28,222 Pardonnez-moi, monsieur le facteur. 17 00:01:28,222 --> 00:01:29,823 Oui Monsieur? 18 00:01:29,823 --> 00:01:32,226 Pourriez-vous me dire où 1127 19 00:01:32,226 --> 00:01:33,594 L'avenue des noix est ? 20 00:01:33,594 --> 00:01:35,296 1127, Avenue des Noyers ? 21 00:01:35,296 --> 00:01:36,364 Oui Monsieur. 22 00:01:36,364 --> 00:01:38,532 C'est la maison là-haut, 23 00:01:38,532 --> 00:01:40,868 juste au-dessus du perron. 24 00:01:46,240 --> 00:01:48,342 C'est la maison là-haut, 25 00:01:48,342 --> 00:01:50,878 juste au-dessus du perron. 26 00:01:58,452 --> 00:02:01,622 Calme, Susie. 27 00:02:12,933 --> 00:02:15,203 Juste un instant ! 28 00:02:15,203 --> 00:02:17,871 Cela demande un peu de réflexion. 29 00:02:23,344 --> 00:02:26,647 Maintenant, pose-le sur mon dos. 30 00:02:30,418 --> 00:02:31,819 Oh! 31 00:02:32,920 --> 00:02:38,192 Oh! Enlève-le de mon dos ! 32 00:02:43,231 --> 00:02:45,366 Aïe ! 33 00:02:51,805 --> 00:02:53,507 Pourquoi ne fais-tu pas attention ?! 34 00:02:53,507 --> 00:02:54,642 Je ne pouvais pas -- 35 00:02:54,642 --> 00:02:56,244 oh! 36 00:02:56,244 --> 00:02:57,811 Allez! 37 00:02:57,811 --> 00:03:00,781 Pouah! 38 00:03:00,781 --> 00:03:04,552 Maintenant, soulevez-vous ho ! 39 00:04:09,983 --> 00:04:13,421 Ouf ! 40 00:04:13,421 --> 00:04:14,822 Attends une minute! 41 00:04:14,822 --> 00:04:16,624 C'est ça. 42 00:04:16,624 --> 00:04:18,058 Houle! 43 00:04:18,058 --> 00:04:19,593 Ho! 44 00:04:19,593 --> 00:04:20,294 Houle! 45 00:04:20,294 --> 00:04:21,762 Ho! 46 00:04:21,762 --> 00:04:22,563 Houle! 47 00:04:22,563 --> 00:04:24,064 Ho! 48 00:04:24,064 --> 00:04:24,898 Houle! 49 00:04:24,898 --> 00:04:25,899 Ho! 50 00:04:25,899 --> 00:04:28,636 Salut ho! Salut ho! 51 00:04:32,973 --> 00:04:34,475 Voudriez-vous messieurs s'il vous plaît 52 00:04:34,475 --> 00:04:35,943 laisse-moi passer ? 53 00:04:35,943 --> 00:04:37,511 Eh bien, certainement, madame. 54 00:04:37,511 --> 00:04:39,480 Eh bien, juste un instant. 55 00:04:42,883 --> 00:04:44,318 Juste un instant. 56 00:04:44,318 --> 00:04:46,019 Peut-être que je peux vous aider. 57 00:04:46,019 --> 00:04:47,855 Maintenant... 58 00:05:22,856 --> 00:05:26,059 De toutes les bêtises ! 59 00:05:27,895 --> 00:05:31,799 Oh! 60 00:06:32,626 --> 00:06:33,927 Et pas seulement ça, il a donné un coup de pied 61 00:06:33,927 --> 00:06:34,795 moi. 62 00:06:34,795 --> 00:06:35,863 Il t'a donné un coup de pied ? 63 00:06:35,863 --> 00:06:37,665 Oui, officier -- en plein dans le 64 00:06:37,665 --> 00:06:39,500 au milieu de mes tâches quotidiennes. 65 00:06:40,634 --> 00:06:43,904 Oh, il t'a donné un coup de pied, n'est-ce pas ?! 66 00:06:43,904 --> 00:06:44,972 Houle! 67 00:06:44,972 --> 00:06:47,908 Ho! 68 00:06:56,517 --> 00:06:58,085 Hey vous! 69 00:06:58,085 --> 00:06:59,753 Quoi?! 70 00:06:59,753 --> 00:07:02,723 Venez ici! 71 00:07:02,723 --> 00:07:03,991 Descendez et voyez ce qu'il 72 00:07:03,991 --> 00:07:07,961 veut. 73 00:07:07,961 --> 00:07:09,129 Tu descends et vois ce qu'il 74 00:07:09,129 --> 00:07:10,864 veut. 75 00:07:10,864 --> 00:07:12,065 Ne discutez pas avec moi ! 76 00:07:12,065 --> 00:07:13,834 Allez voir ce que veut l'homme ! 77 00:07:13,834 --> 00:07:15,035 Je ne discute pas. 78 00:07:15,035 --> 00:07:17,938 Poursuivre! 79 00:07:27,481 --> 00:07:28,682 Que veux-tu?! 80 00:07:28,682 --> 00:07:29,950 Descendez et voyez ce qu'il 81 00:07:29,950 --> 00:07:32,953 veut! 82 00:07:43,964 --> 00:07:44,932 Quoi? 83 00:07:44,932 --> 00:07:47,000 Je ne veux pas de toi. 84 00:07:47,000 --> 00:07:49,703 Je veux cet autre singe. 85 00:07:57,010 --> 00:07:58,011 Quoi?! 86 00:07:58,011 --> 00:08:01,014 Il ne veut pas de moi ! 87 00:08:01,014 --> 00:08:07,287 Il veut l'autre singe ! 88 00:08:07,287 --> 00:08:09,957 Toi! 89 00:08:09,957 --> 00:08:12,192 Oh! 90 00:08:18,666 --> 00:08:21,101 Ouh ! 91 00:08:21,101 --> 00:08:24,037 Oh! Waouh ! 92 00:08:24,037 --> 00:08:28,809 Oh! Oh! Oh! Oh! 93 00:08:28,809 --> 00:08:32,646 Aaaaaah ! 94 00:08:51,198 --> 00:08:54,635 Pouah! Oh! 95 00:08:54,635 --> 00:08:55,135 Oh! 96 00:08:55,135 --> 00:08:58,105 Hé, qu'est-ce que tu veux dire par 97 00:08:58,105 --> 00:08:59,940 agresser cette fille ? 98 00:08:59,940 --> 00:09:01,074 Qui, moi ?! 99 00:09:01,074 --> 00:09:01,942 Oui, toi. 100 00:09:01,942 --> 00:09:03,844 Eh bien, j'étais juste... 101 00:09:03,844 --> 00:09:06,046 maintenant, que cela soit une leçon pour 102 00:09:06,046 --> 00:09:09,049 vous. 103 00:09:09,049 --> 00:09:11,118 Vas-tu supporter ça ? 104 00:09:11,118 --> 00:09:12,119 Dis, écoute. 105 00:09:12,119 --> 00:09:13,921 S'il avait dit un mot de plus 106 00:09:13,921 --> 00:09:15,088 pour moi, j'aurais -- 107 00:09:17,090 --> 00:09:17,958 Ah ! 108 00:09:17,958 --> 00:09:20,193 Maintenant, que ce soit une autre leçon 109 00:09:20,193 --> 00:09:21,028 à toi. 110 00:09:23,363 --> 00:09:25,365 Dis, écoute. 111 00:09:25,365 --> 00:09:27,167 Ne penses-tu pas que tu es en train de bondir 112 00:09:27,167 --> 00:09:30,003 sur tes pas ? 113 00:09:30,003 --> 00:09:31,304 Que veux-tu dire par délimiter 114 00:09:31,304 --> 00:09:32,139 sur mes pas ? 115 00:09:32,139 --> 00:09:33,306 Pourquoi, il veut dire, euh, 116 00:09:33,306 --> 00:09:34,875 dépasser vos limites. 117 00:09:35,643 --> 00:09:37,878 Oh. 118 00:09:38,846 --> 00:09:41,081 Maintenant, que cela soit une leçon pour 119 00:09:41,081 --> 00:09:42,015 vous. 120 00:09:42,015 --> 00:09:43,984 Ouf ! 121 00:09:52,192 --> 00:09:53,060 Houle! 122 00:09:53,060 --> 00:09:53,727 Ho! 123 00:09:53,727 --> 00:09:54,194 Houle! 124 00:09:54,194 --> 00:09:55,062 Ho! 125 00:09:55,062 --> 00:09:55,729 Houle! 126 00:09:55,729 --> 00:09:56,196 Ho! 127 00:09:56,196 --> 00:09:57,064 Houle! 128 00:09:57,064 --> 00:09:57,731 Ho! 129 00:09:57,731 --> 00:09:58,999 Houle! 130 00:09:58,999 --> 00:10:01,001 Oh. 131 00:10:25,358 --> 00:10:26,927 Bien? 132 00:10:26,927 --> 00:10:28,095 Eh bien, vous êtes deux idiots 133 00:10:28,095 --> 00:10:29,797 je vais retirer cette chose de 134 00:10:29,797 --> 00:10:31,732 le chemin ? 135 00:10:31,732 --> 00:10:33,366 Qu'est-ce que ça te fait ? 136 00:10:33,366 --> 00:10:37,104 J'aimerais passer. 137 00:10:37,104 --> 00:10:38,972 Pourquoi tu ne te promènes pas ? 138 00:10:38,972 --> 00:10:40,874 Quoi?! Se promener ?! 139 00:10:40,874 --> 00:10:42,075 Moi - professeur 140 00:10:42,075 --> 00:10:44,077 Théodore von Schwarzzenhoffen, 141 00:10:44,077 --> 00:10:48,115 m.d., a.d., d.d.s., f.l.d., 142 00:10:48,115 --> 00:10:52,385 f.f.f.n.m. Faut-il se promener ?! 143 00:10:52,385 --> 00:10:54,121 Enlève ce truc de mon chemin ! 144 00:10:54,121 --> 00:10:55,155 Éloignez-le de mon chemin ! 145 00:10:55,155 --> 00:10:56,990 Allez! Écartez-le ! 146 00:10:56,990 --> 00:10:58,859 À l'écart ! 147 00:11:17,978 --> 00:11:20,380 Très charmant. 148 00:11:20,380 --> 00:11:23,283 Je vais vous faire arrêter pour ça ! 149 00:11:23,283 --> 00:11:26,086 Je te ferai jeter en prison ! 150 00:11:26,086 --> 00:11:29,356 Je suis professeur, docteur en médecine... 151 00:11:34,828 --> 00:11:35,495 Hélas ! 152 00:11:35,495 --> 00:11:37,397 Ho! 153 00:11:37,397 --> 00:11:38,365 Houle! 154 00:11:38,365 --> 00:11:40,033 Ho! 155 00:11:40,033 --> 00:11:40,834 Houle! 156 00:11:40,834 --> 00:11:42,836 Ho! 157 00:11:42,836 --> 00:11:43,436 Houle! 158 00:11:43,436 --> 00:11:44,371 Ho! 159 00:11:44,371 --> 00:11:47,040 Tous deux : Hé, ho ! 160 00:11:47,040 --> 00:11:48,876 Salut ho! 161 00:11:48,876 --> 00:11:50,744 Salut ho! 162 00:11:50,744 --> 00:11:53,246 Salut ho! 163 00:11:53,246 --> 00:11:53,981 Olli ! 164 00:11:53,981 --> 00:11:54,948 Quoi?! 165 00:11:54,948 --> 00:11:56,016 Je ne peux pas y arriver ! 166 00:11:56,016 --> 00:11:57,350 Ne faiblissez pas maintenant ! 167 00:11:57,350 --> 00:11:59,052 Nous n'en avons que quelques autres 168 00:11:59,052 --> 00:11:59,920 étapes. 169 00:11:59,920 --> 00:12:01,254 Maintenant, bougez ensemble ! 170 00:12:01,254 --> 00:12:02,155 Houle! 171 00:12:02,155 --> 00:12:04,157 Ho! 172 00:13:48,061 --> 00:13:51,231 Venez ici! 173 00:14:09,983 --> 00:14:11,318 Vous portez ce piano, les gars 174 00:14:11,318 --> 00:14:14,988 tout en haut de ces escaliers ? 175 00:14:14,988 --> 00:14:17,891 Vous n'étiez pas obligé de faire ça. 176 00:14:17,891 --> 00:14:19,392 Tu vois cette route là-bas ? 177 00:14:19,392 --> 00:14:22,029 Tout ce que tu avais -- 178 00:14:28,468 --> 00:14:30,270 Tout ce que tu avais à faire était de conduire 179 00:14:30,270 --> 00:14:32,139 autour de cette route vers le sommet 180 00:14:32,139 --> 00:14:33,340 ici. 181 00:14:33,340 --> 00:14:38,912 Ouf ! 182 00:14:38,912 --> 00:14:40,080 Maintenant, pourquoi n'avons-nous pas pensé à 183 00:14:40,080 --> 00:14:46,286 ça avant ? 184 00:14:46,286 --> 00:14:48,188 Houle! 185 00:14:48,188 --> 00:14:49,289 Ho! 186 00:14:49,289 --> 00:14:50,657 Houle! 187 00:14:50,657 --> 00:14:52,092 Ho! 188 00:14:52,092 --> 00:14:53,426 Houle! 189 00:14:53,426 --> 00:14:54,094 Houle! 190 00:14:54,094 --> 00:14:54,962 Ho! 191 00:14:54,962 --> 00:14:55,428 Houle! 192 00:14:55,428 --> 00:14:56,096 Ho! 193 00:14:56,096 --> 00:14:56,964 Houle! 194 00:14:56,964 --> 00:14:57,430 Ho! 195 00:14:57,430 --> 00:14:58,098 Houle! 196 00:14:58,098 --> 00:14:58,966 Ho! 197 00:14:58,966 --> 00:14:59,432 Houle! 198 00:14:59,432 --> 00:15:00,167 Ho! 199 00:15:00,167 --> 00:15:01,101 Houle! 200 00:15:01,101 --> 00:15:03,070 Ho! 201 00:15:08,308 --> 00:15:11,311 Waouh ! 202 00:15:38,371 --> 00:15:40,440 Juste un instant. 203 00:16:27,020 --> 00:16:28,721 Eh bien, je suppose que nous devrons 204 00:16:28,721 --> 00:16:29,589 reprends-le. 205 00:16:29,589 --> 00:16:30,257 Pourquoi? 206 00:16:30,257 --> 00:16:31,558 Il n'y a personne à la maison. 207 00:16:31,558 --> 00:16:33,360 Là où il y a une volonté, il y a 208 00:16:33,360 --> 00:16:39,066 un moyen. 209 00:16:39,066 --> 00:16:40,600 Nous allons faire passer le piano à travers le 210 00:16:40,600 --> 00:16:42,069 fenêtre, portez-le vers le bas 211 00:16:42,069 --> 00:16:43,203 escaliers et placez-le dans le 212 00:16:43,203 --> 00:16:44,137 salon. 213 00:16:44,137 --> 00:16:46,139 Tu trouves une échelle et je vais chercher 214 00:16:46,139 --> 00:16:52,079 le bloc et le tacle. 215 00:16:52,079 --> 00:16:54,481 Mm-mm-mm. 216 00:17:03,723 --> 00:17:07,127 Aïe-w-w-w ! 217 00:17:07,127 --> 00:17:07,594 Aïe ! 218 00:17:07,594 --> 00:17:09,662 Pourquoi ne regardes-tu pas ce que tu es 219 00:17:09,662 --> 00:17:11,264 faire ?! 220 00:17:11,264 --> 00:17:13,300 Oh! 221 00:17:21,674 --> 00:17:24,043 Ah... 222 00:18:36,883 --> 00:18:40,220 Aïe ! Aaaaaaah ! 223 00:18:40,220 --> 00:18:45,858 Aah ! Ouh ! 224 00:18:45,858 --> 00:18:47,860 Ooh. 225 00:19:01,508 --> 00:19:04,311 Aaah ! 226 00:19:24,264 --> 00:19:27,334 Hé, Ollie ! 227 00:19:33,973 --> 00:19:34,974 Quoi? 228 00:19:34,974 --> 00:19:36,943 Il y a quelqu'un à la maison. 229 00:19:36,943 --> 00:19:38,678 Sont-ils là-haut ? 230 00:19:38,678 --> 00:19:39,346 Non. 231 00:19:39,346 --> 00:19:40,913 Je l'ai entendu venir 232 00:19:40,913 --> 00:19:41,781 escaliers. 233 00:19:41,781 --> 00:19:43,316 Vous l'avez entendu arriver... 234 00:19:43,316 --> 00:19:45,952 eh bien, stupide, c'était moi ! 235 00:19:45,952 --> 00:19:47,820 C'était toi ? 236 00:19:47,820 --> 00:19:48,755 Pourquoi, certainement. 237 00:19:48,755 --> 00:19:49,956 Eh bien, comment es-tu entré dans le 238 00:19:49,956 --> 00:19:50,623 maison ? 239 00:19:50,623 --> 00:19:51,991 Eh bien, j'étais debout sur le 240 00:19:51,991 --> 00:19:53,360 échelle pendant que tu tirais 241 00:19:53,360 --> 00:19:54,827 le piano vers le haut, et le bloc et 242 00:19:54,827 --> 00:19:56,863 virement de bord-- 243 00:19:56,863 --> 00:19:58,931 rentre là-dedans ! 244 00:19:58,931 --> 00:20:04,771 Jetez-moi mon chapeau ! 245 00:20:04,771 --> 00:20:07,874 Je l'ai entendu monter les escaliers. 246 00:20:26,426 --> 00:20:28,428 Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 247 00:20:28,428 --> 00:20:31,964 Tu as mon chapeau. 248 00:20:31,964 --> 00:20:35,001 Ici! 249 00:20:35,001 --> 00:20:36,869 Jetez-moi le mien. 250 00:20:36,869 --> 00:20:38,004 Maintenant retourne dans cette maison, et 251 00:20:38,004 --> 00:20:39,439 je ne veux plus en entendre 252 00:20:39,439 --> 00:20:41,908 hors de toi. 253 00:20:59,526 --> 00:21:04,297 Ow-w-w-w-w ! 254 00:21:04,297 --> 00:21:05,765 Oh! 255 00:21:09,436 --> 00:21:12,839 Pouah! 256 00:21:12,839 --> 00:21:15,608 Où as-tu trouvé le chapeau ? 257 00:21:28,020 --> 00:21:29,689 Maintenant, prenons ce piano 258 00:21:29,689 --> 00:21:31,491 en bas ! 259 00:21:36,028 --> 00:21:37,664 Aaaah ! 260 00:21:54,881 --> 00:21:56,849 Oh! 261 00:22:03,890 --> 00:22:05,992 Oh! 262 00:22:45,398 --> 00:22:46,833 Sortez ce piano de là 263 00:22:46,833 --> 00:22:49,869 pendant que je trouve un endroit pour le mettre. 264 00:23:01,548 --> 00:23:04,917 Je vais le sortir. 265 00:23:38,718 --> 00:23:42,722 Aïe-w-w-w ! Aïe ! Aïe ! 266 00:23:42,722 --> 00:23:45,992 Ow-w-w-w-w ! Aïe ! 267 00:23:45,992 --> 00:23:46,959 Sortez d'ici ! 268 00:23:46,959 --> 00:23:48,861 Sortez ce piano de cette boîte ! 269 00:23:48,861 --> 00:23:52,499 Oh! Oh! 270 00:24:23,262 --> 00:24:24,564 Aïe ! 271 00:24:24,564 --> 00:24:26,866 Aah ! 272 00:24:45,785 --> 00:24:47,787 Que faisais-tu là-haut ? 273 00:24:47,787 --> 00:24:49,689 J'essayais de le brancher. 274 00:24:49,689 --> 00:24:51,591 Ce n'est pas l'endroit pour brancher 275 00:24:51,591 --> 00:24:52,058 c'est dedans ! 276 00:24:52,058 --> 00:24:54,060 Donnez-le-moi ! 277 00:25:18,985 --> 00:25:23,823 Aah ! 278 00:25:23,823 --> 00:25:25,091 Et si je les vois, je m'enfuirai 279 00:25:25,091 --> 00:25:25,958 ils sont dedans. 280 00:25:25,958 --> 00:25:28,628 Merci, officier ! 281 00:25:40,272 --> 00:25:41,774 Maintenant, prenons cet endroit 282 00:25:41,774 --> 00:25:47,013 nettoyé! 283 00:26:23,783 --> 00:26:25,017 Oh! 284 00:26:45,872 --> 00:26:48,775 Quelle est la signification de cela ?! 285 00:26:48,775 --> 00:26:50,710 Vivez-vous ici ? 286 00:26:50,710 --> 00:26:52,411 Est-ce que je vis ici ?! 287 00:26:52,411 --> 00:26:54,947 C'est ma maison ! 288 00:26:54,947 --> 00:26:56,182 Que faites-vous ici?! 289 00:26:56,182 --> 00:26:58,084 Eh bien, nous venons de livrer votre 290 00:26:58,084 --> 00:26:58,985 piano. 291 00:26:58,985 --> 00:27:00,052 Piano?! 292 00:27:00,052 --> 00:27:01,888 Piano?! 293 00:27:01,888 --> 00:27:04,023 Je déteste et déteste les pianos ! 294 00:27:04,023 --> 00:27:05,758 Ils sont mécaniques 295 00:27:05,758 --> 00:27:06,993 des tromblons ! 296 00:27:06,993 --> 00:27:09,095 Sortez-le d'ici avant que je 297 00:27:09,095 --> 00:27:10,129 commettre un meurtre ! 298 00:27:10,129 --> 00:27:12,732 Sortez-le ! Sortez-le ! 299 00:27:12,732 --> 00:27:15,968 Sortez-le de mon... 300 00:27:15,968 --> 00:27:19,438 Aah ! Aah ! 301 00:27:19,438 --> 00:27:21,240 Oh! 302 00:27:21,240 --> 00:27:23,009 Ça suffit ! 303 00:27:23,009 --> 00:27:24,744 Arrêt! 304 00:27:24,744 --> 00:27:26,178 Attends une minute! 305 00:27:26,178 --> 00:27:27,947 Je vais prendre soin de toi ! 306 00:27:27,947 --> 00:27:29,982 Je vais prendre soin de toi ! 307 00:27:29,982 --> 00:27:31,183 Vous écouterez ! 308 00:27:31,183 --> 00:27:33,986 Je vais vous montrer ! 309 00:27:35,722 --> 00:27:37,790 [ "La bannière étoilée" 310 00:27:37,790 --> 00:27:38,958 joue] 311 00:27:46,999 --> 00:27:48,968 Je vais t'apprendre à apporter un piano 312 00:27:48,968 --> 00:27:52,138 chez moi ! 313 00:27:55,241 --> 00:27:57,043 Je vais vous montrer ! 314 00:27:57,043 --> 00:27:58,911 Du piano chez moi ! 315 00:27:58,911 --> 00:27:59,879 Théodore ! 316 00:27:59,879 --> 00:28:01,013 Je déteste les pianos ! 317 00:28:01,013 --> 00:28:03,082 Théodore ! 318 00:28:03,082 --> 00:28:04,784 Que fais-tu?! 319 00:28:04,784 --> 00:28:06,452 Eh bien, ces deux gaffes 320 00:28:06,452 --> 00:28:08,755 des idiots ont livré un piano ici par 321 00:28:08,755 --> 00:28:09,989 erreur ! 322 00:28:09,989 --> 00:28:12,058 Regardez notre maison ! 323 00:28:12,058 --> 00:28:14,026 Eh bien, ce n'était pas une erreur, 324 00:28:14,026 --> 00:28:15,061 chérie. 325 00:28:15,061 --> 00:28:17,163 J'ai acheté le piano pour surprendre 326 00:28:17,163 --> 00:28:19,065 toi le jour de ton anniversaire ! 327 00:28:19,999 --> 00:28:21,768 Là, là, chérie. 328 00:28:21,768 --> 00:28:23,870 Je n'aurais pas fait que ça arrive 329 00:28:23,870 --> 00:28:25,204 pour un million de dollars. 330 00:28:25,204 --> 00:28:27,306 Je pensais que tu avais dit que tu détestais 331 00:28:27,306 --> 00:28:28,240 des pianos ? 332 00:28:28,240 --> 00:28:30,743 Quoi, je déteste les pianos ? 333 00:28:30,743 --> 00:28:33,412 Eh bien, je suis fou d'eux ! 334 00:28:33,412 --> 00:28:35,948 Excusez-moi, messieurs. 335 00:28:35,948 --> 00:28:39,018 Que puis-je faire pour vous montrer comment 336 00:28:39,018 --> 00:28:41,053 désolé je le suis ? 337 00:28:41,053 --> 00:28:42,922 Signez simplement ici. 338 00:28:43,990 --> 00:28:46,025 Service avec le sourire. 339 00:28:46,025 --> 00:28:49,095 Stanley, le stylo. 340 00:28:57,336 --> 00:28:59,371 Eh bien, toi ! 341 00:28:59,371 --> 00:29:01,007 Hors de chez moi ! 342 00:29:01,007 --> 00:29:03,042 O-sortez de chez moi !